FAQ addressed this, the units to be considered are only the chinese units (including the china starting fighter that is chinese for gaming purposes).
So if a territory contains less than three chinese units, at time of placement, is eligible for deploying chinese infantries.