From the official FAQ:
"Page 14, Phase 1: Purchase and Repair Units, Step 1: Order Units and Repair Battleships: The
second sentence of the second paragraph should read “During this phase, your damaged battleships can be repaired, but only if they are in sea zones that have a naval base that is controlled by either you or a friendly power.”