The rules say you can ask for German permission to cross through these straights. Perhaps before you attack, you should simply politely ask the German player if he would please move the nets and mines out of the way so you can sail into his backyard?
Its worth a try someone let the Russian submarine out in one of our games :)