I like the rough idea, “B&BP in SPACE!”, but I do wonder about the execution. Part of the joy of B&BP, as I understand, was in the mixture of ship-to-ship action and then the close-quarters combat.
Nail that part, without the downsides of the original (once built, the ships were too big to fit back in their boxes and the peg system used to hold the pirates in place never worked right), and you might just have something.
Says the guy on the sidelines, to the guy that would have to pony up to do the work…
-Midnight_Reaper