Welcome to the forum, Nate 13.
Amphibious assault movement occurs during the Combat Move phase. So you must bring transports already loaded to SZ 14.
When the sea battle occurs, Combat Move phase is already over. There is no way to add another Combat Move then.
Bridging from Italy during Combat Move phase would have been allowed, if SZ 14 had been friendly, then.