LHTR makes it clear that you only trigger the treaty if you fight in an originally red or orange territory. Japanese/Russian forces can fight in places like Sinkiang without activating the treaty, but once the fighting goes to something like buryatia or manchuria, then it’s triggered.